F�szerepl�(k): 
Jeff Talley:  Bruce Willis  
Szerepl�(k): 
Walter Smith:  Kevin Pollak  
Tommy Smith:  Jimmy Bennett  
Jennifer Smith:  Michelle Horn  
Mars Krupcheck:  Ben Foster  
Dennis Kelly:  Jonathan Tucker  
Kevin Kelly:  Marshall Allman  
Jane Talley:  Serena Scott Thomas  
Amanda Talley:  Rumer Willis  
�r:  Kim Coates  
Wil Bechler:  Robert Knepper  
St�b: 
rendez�:  Florent Emilio Siri  
�r�:  Robert Crais  
forgat�k�nyv�r�:  Doug Richardson  
operat�r:  Giovanni Fiore Coltellacci  
zene:  Alexandre Desplat  
v�g�:  Olivier Gajan  
v�g�:  Richard Byard  
l�tv�nytervez�:  Larry Fulton  
jelmeztervez�:  Elisabetta Beraldo  
producer:  Arnold Rifkin  
producer:  Bob Yari  
producer:  Bruce Willis  
producer:  Mark Gordon  
gy�rt�:  Miramax  
forgalmaz�:  SPI International Magyarorsz�g  

Tartalom

Egy fiatal anya �s gyermeke hal�l�val v�gz�d� t�szdr�ma lelki terh�t�l �sszet�rve, Jeff Talley, aki a los angelesi rend�rs�g r�sz�r�l az �gyben a t�rgyal�partner volt, elk�lt�zik Los Angeles-b�l, hogy egy b�n�z�ssel alig fert�z�tt kisv�ros, Bristo Camino rend�rf�n�kek�nt egy j�val alacsonyabb beoszt�sban folytassa p�ly�j�t. Nem sokkal meg�rkez�se ut�n h�rom b�n�z� hajlam� tin�dzser egy csal�di h�zat vesz c�lba, azzal a sz�nd�kkal, hogy ellopja a csal�d aut�j�t, de el�g figyelmetlenek ahhoz, hogy v�letlen�l ne a megfelel� h�zhoz menjenek, �s ne a megfelel� napon. A h�rom fiatal csapd�ba esik: az el�v�rosban, egy korrupt k�nyvel� tulajdon�ban l�v�, t�bb milli� doll�rt �r� vill�ban tal�lj�k magukat. P�nikba esnek, �s t�szul ejtik a csal�dot, ezzel Talley sz�m�ra pontosan ugyanazt a helyzetet id�zve el�, amivel soha t�bb� az �let�ben nem akart szemben�zni. Talley azonnal �s k�szs�gesen �tadja a t�sz-helyzet kezel�s�nek felel�ss�g�t a megyei seriff hivatal�nak, �s elhagyja a helysz�nt. De a vill�ban tal�lhat� digit�lis inform�ci� kritikus szerepet j�tszik a titokzatos b�n�z�k �s m�veleteik szempontj�b�l. Semmi meg nem �ll�thatja �ket abban, hogy megszerezz�k, ami az �v�k, �s �gy m�g att�l sem riadnak vissza, hogy Talley csal�dj�t is t�szul ejts�k, ezzel k�nyszer�tve �t arra, hogy �jra �tvegye az elhagyott parancsnoki posztot. Az esem�nyek �sztveszejt� sebess�ggel t�rt�nnek, a helyzet percr�l-percre v�ltozik, �s vesz�lyesebb �s f�lelmetesebb ann�l, amit Talley valaha el tudott volna k�pzelni.